{"id":88,"date":"2016-11-02T16:39:49","date_gmt":"2016-11-02T15:39:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.virtosango.org\/?page_id=88"},"modified":"2017-02-04T05:38:18","modified_gmt":"2017-02-04T04:38:18","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"Terms"},"content":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, ce contenu est seulement disponible en Anglais Am\u00e9ricain<\/a>. Pour le confort de l\u2019utilisateur, le contenu est affich\u00e9 ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.<\/p>[mk_page_section sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][mk_font_icons icon=\u00a0\u00bbmk-icon-legal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb32″ ornament_style=\u00a0\u00bbnorman-single\u00a0\u00bb]Terms and Conditions[\/mk_ornamental_title][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4″ color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb20″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Read the Terms and Conditions\u00a0before using.<\/p>\n

Version 1.0, updated on 17.01.2017.[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Synopsis[\/mk_fancy_title][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][mk_icon_box2 icon_size=\u00a0\u00bb32″ icon=\u00a0\u00bbmk-moon-eye-blocked\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbPRIVACY & CONFIDENTIALITY\u00a0\u00bb title_size=\u00a0\u00bb16″][\/mk_icon_box2][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][mk_icon_box2 icon_size=\u00a0\u00bb32″ icon=\u00a0\u00bbmk-li-safe\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbSAFE PAYMENT\u00a0\u00bb title_size=\u00a0\u00bb16″][\/mk_icon_box2][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][mk_icon_box2 icon_size=\u00a0\u00bb32″ icon=\u00a0\u00bbmk-li-shield\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbSECURED DATA\u00a0\u00bb title_size=\u00a0\u00bb16″][\/mk_icon_box2][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][mk_icon_box2 icon_size=\u00a0\u00bb32″ icon=\u00a0\u00bbmk-li-unlock\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbCOPYRIGHT LICENCES\u00a0\u00bb title_size=\u00a0\u00bb16″][\/mk_icon_box2][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbstructure\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Please find below Terms and Conditions (hereafter \u201cAgreement\u201d) of VirtoSango.[\/vc_column_text][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]1. Structure[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbWho we are\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]We consider\u00a0ourselves as non-religious and non-political organization and community.
\nOur hybrid legal structure is a group of\u00a0non-profit organization and for-profit company.
\nOur vision is to contribute to the emergence, recognition and sharing of wealth and value with the finality of living in a perennial world of peace through harmonious and integral evolution of Mankind and Earth.
\nOur core values are fulfilment as we share a legitimate aspiration of integral well-being, ecology and benevolence, deontology as we embrace a profound sense of loyalty, responsibility and ethics, alliance as we gather individual commitment and collective empowerment with bravery and nobility, vigour as we are both authentic and optimist, empathic and enthusiastic, perspicacious and perseverant, and metamorphosis: we seek conviviality, creativity, altruism for our society enhancement and fulfilment.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbOur value proposition\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]In VirtoSango \u00b7 Vitam Sensu, virtuous citizens enhance impactful innovations and encourage responsible behaviours.
\nWe offer electronic business goods and online virtual services\u00a0and our process steps and loyalty program are based on three common steps:
\n\u00b7 Selection of impactful projects, meaningful products, sustainable goods and services.
\n\u00b7 Transaction such as give and support, buy and purchase, share and exchange.
\n\u00b7 Progression such as distinction with reputation ranking, efficiency with impact improvement or impact report, empowerment with meaningful rewards or loyalty voucher entitled Virto, currency code VIR, some virtual social impact currencies to incite virtuous behaviour on each product offer.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbactors\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]2. Actors[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Various existing actors are visitors, users, and financers. Please find below rights and duties of each actors.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbVisitor \u00b7 without profile\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]From the first visit, every person who have access to all the pages, who use the goods and services of VirtoSango\u00a0VirtoSango\u00a0\u00b7 Home \u00b7 Events \u00b7 News \u00b7 Development \u00b7 Art \u00b7 Institute \u00b7 University \u00b7 Philanthropy \u00b7 Finance \u00b7 Nation through the domain name www.virtosango.org<\/a> and its redirections http:\/\/virtosango.org<\/a>, www.virtosango.com<\/a>, http:\/\/virtosango.com<\/a>, www.virtosango.ch<\/a>, http:\/\/virtosango.ch<\/a>, engage to respect all the Terms and Conditions.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbOnboarding process \u00b7 profile creation\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Each actor shall respect the following:
\n\u00b7 Capacity of 18 years old minimum, and full capacity of representation.
\n\u00b7 Privacy and cookie policy and its consequences.
\n\u00b7 Due diligence by VirtoSango done for specific products offer.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbUser \u00b7 with profile \u00b7 individual person\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Each individual person user is defined as natural person, consumer, member, group of members.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbUser \u00b7 with profile \u00b7 business entrepreneur\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Each business entrepreneur user is defined as legal entity, independent or organization, producer, project leader.
\nEach business entrepreneur user shall prove its business existence with, but not limited to, commercial registration abstract.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbFinancer \u00b7 with profile \u00b7 individual or business\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Each individual or business financer is defined as buyer, seller, doner, investor, lender.
\nEach individual or business financer, who invest in or lend to project, shall prove its capacity of financing with appropriate documentation.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbdata-protection\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]3. Data protection[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]VirtoSango is doing everything possible to insure VirtoSango safety but can not guarantee an absolute safety, so solicits the help of actors: visitor, user, financer.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbCookie policy\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]A number of our pages use cookies to remember:
\n\u00b7 Your display preferences, such as contrast colour settings or font size.
\n\u00b7 If you have already replied to a survey pop-up that asks you if the content was helpful or not, so you won’t be asked again.
\n\u00b7 If you have agreed, or not, to our use of cookies on this site.
\nAlso, some videos embedded in our pages use a cookie to anonymously gather statistics on how you got there and what videos you visited.
\nEnabling these cookies is not strictly necessary for the website to work but it will provide you with a better browsing experience. You can delete or block these cookies, but if you do that some features of this site may not work as intended.
\nThe cookie-related information is not used to identify you personally and the pattern data is fully under our control. These cookies are not used for any purpose other than those described here.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbPrivacy policy \u00b7 Confidential charter\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Data publication, respect or veracity, on private or public domain, is the entire responsibility of actors: visitor, user, financer.
\nData transmission, transfer or sale, with or without commercial purpose, is prohibited without the prior authorization of actors: visitor, user, financer.
\nCreating a profile account for a third party or another profile account for the same actor is strictly prohibited.
\nIncomplete, false, protected, spam, robot, virus, undesirable, homophobic, pornographic, racist, or violent data publication or message transmission is strictly prohibited.
\nThe non-respect of this privacy policy clause represents a wilful misrepresentation or serious misconduct. In this case, VirtoSango will be allowed to cancel the Agreement.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbPayment data protection\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Only the necessary data are sent to the payment gateway, according to its General Terms and Conditions, as defined below.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbHosting\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]VirtoSango database central server use a cryptographic protocol, Transport Layer Security or Secure Sockets Layer certificate, to secure all communications with web browser, website, electronic mail, instant messaging, and voice over internet protocol.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbLegal disclosure\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]VirtoSango only pass on your data to state institutions and authorities entitled to the information as part of legal disclosure requirements or if we are required to provide the information as a result of a court ruling.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbintellectual-property\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]4. Intellectual property[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbOpen licence\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Some works, data or software, are published under open content, access, source licence, such as free software, copyleft, or other copyright licences, and shall be respected by actors: visitor, user, financer.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbData management licence\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Sui generis<\/em> database right: VirtoSango Group, or any of its affiliates, has a non-exclusive and irrevocable transferable licence to use every data and communication published on, and compiled by, VirtoSango by actors: visitor, user, financer.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbSoftware licence\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]End-User Licence Agreement: VirtoSango Group, or any of its affiliates, has exclusive rights on the use, copy or redistribution permission of some software, source code, object code form presented on, in or by VirtoSango, as a software licensor.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbImpressum\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]International Standard Serial Number: every VirtoSango print, electronic or linking serial publication has its unique commercial serial identifier.
\nInternational Standard Book Number: every VirtoSango edition and variation of a book has its unique numeric commercial book identifier.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbCopyright\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]\u00a9 Copyright notice: VirtoSango Group, or any of its affiliates, has exclusive rights, particularly authors\u2019 rights, for its original work use and distribution.
\nAll rights reserved: VirtoSango holds for its own use, all the rights provided by copyright law.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbTrademark\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]\u00ae Registered trademark: VS VirtoSango Vitam Sensu VIR Virto word, acronyms, expression, symbol, sign, design, icon and logotype are word mark, trade mark \u2122 and service mark \u2120 registered with a national and international trademark office to identify VirtoSango products, goods and services and Virto currencies, vouchers and rewards.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbDesign\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Industrial design right: VirtoSango Group, or any of its affiliates, has exclusive rights on some handicraft, industrial commodity, product, objects with visual design, shape, configuration, composition, combination of pattern and\/or color in two- or three-dimensional form containing aesthetic value presented on, in or by VirtoSango.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbPatent\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Patent: VirtoSango Group, or any of its affiliates, has exclusive rights on some inventions products or processes, or technological solutions presented on, in or by VirtoSango.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbpricing-and-fees\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]5. Pricing and fees[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbTrade commissioner\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Variable or fixed commission to VirtoSango by way of business facilitator is defined by VirtoSango Group, or any of its affiliates, according to its revenue model on transactions.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbConversion rate\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Virto virtual currency conversion rate, effective the midday (12:00 Universal Time Coordinated) before according to VirtoSango quotation, is supported by actors: visitor, user, financer.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbExchange rate\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Foreign currency exchange rate, effective the midday (12:00 Universal Time Coordinated) before according to the Foreign exchange market quotation, is supported by actors: visitor, user, financer.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbpayment-and-delivery\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]6. Payment and delivery[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbSale conditions\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]For any goods or services selling, sale conditions are stipulated on the order acknowledgement and\/or on the invoice.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbDelivery\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]For any products delivery, delivery terms are stipulated on the order acknowledgement and\/or on the invoice.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbPayment systems\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Please find below General Terms and Conditions of the secured payment systems, which are integrated as full part of VirtoSango Terms and Conditions:
\n\u00b7 Stripe: https:\/\/stripe.com\/ch\/legal<\/a>.
\n\u00b7 PayPal: https:\/\/www.paypal.com\/us\/webapps\/mpp\/ua\/useragreement-full<\/a>.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbSpecific offers payment\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Crowdfunding with VirtoSango \u00b7 Development:
\n\u00b7 Keep it all, keep whatever funds risen, even if goal not hit. If the goal is exceeded or not reached in the fundraising period, the full amount is transferred through the payment systems, without any refund, except if this Agreement is not respected.
\n\u00b7 Rewards can not exceed project\u2019s maximum pledge amount and maximum reward amount based on project\u2019s country of origin: thirteen thousand Australian dollar (13’000 AUD) in Australia, eight thousand and five hundred euro (8’500 EUR) in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Spain ; thirteen thousand Canadian dollar (13’000 CAD) in Canada ; sixty five thousand Danish krone (65’000 DKK) in Denmark ; seventy five thousand Hong Kong dollar (75’000 HKD) in Hong Kong ; two hundred thousand Mexican peso (200’000 MXN) in Mexico ; fourteen thousand New Zealand dollar (14’000 NZD) in New Zealand ; eighty thousand Norwegian krone (80’000 NOK) in Norway ; thirteen thousand Singapore dollar (13’000 SGD) in Singapore ; eighty five thousand Swedish krona (85’000 SEK) in Sweden ; nine thousand and five hundred Swiss francs (9’500 CHF) in Switzerland ; eight thousand Pound sterling (8’000 GBP) in United Kingdom ; ten thousand United States dollar (10’000 USD) in United States of America.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbcancellation\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]7. Cancellation[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbProfile deletion\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Each actor has the right to delete his profile at any time. This deletion corresponds to the cancellation of the Agreement.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbNotification period\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]VirtoSango Group, or any of its affiliates, business entrepreneur user and individual or business financer can terminate this Agreement by notifying at any time to the other parties a declaration of cancellation by registered post with acknowledgement of receipt.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbIntroducer commission\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]During a three (3) years period after cancellation of this Agreement, any investment, loan, donation made in the organization of a project leader by any investor, lender, donor directly or indirectly linked to VirtoSango will lead to a commission to VirtoSango Group, or any of its affiliates, by way of business facilitator.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbConfidentiality obligation\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Professional, business and technical secret and confidentiality obligation during a ten (10) years period after cancellation of this Agreement.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbrevocation\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]8. Revocation[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]The crowdfunding backer has a period\u00a0of\u00a0fourteen (14) days\u00a0to exercise its right of revocation without\u00a0having to give any reasons or incurring\u00a0penalties, except, if necessary, return costs.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbdisclaimer\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]9.\u00a0Disclaimer[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]VirtoSango Group, or any of its affiliates, shall not be liable under or in connection with the Agreement for any loss of income, loss of actual or anticipated profits, loss of business, loss of contracts, loss of goodwill or reputation, loss of anticipated savings, loss of damage to or corruption of data, or for any indirect or consequential loss or damage of any kind, in each case howsoever arising, whether such loss or damage was foreseeable or in contemplation of the parties.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bblimitation-of-liability\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]10. Limitation of liability[\/mk_fancy_title][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]VirtoSango Group, or any of its affiliates, total liability arising in connection with the performance or contemplated performance of the Agreement shall be limited to the purchase price of thousand Swiss francs (1’000 CHF).[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbnegociation-or-mediation\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]11. Negociation or mediation[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbAmicable resolution \u00b7 Preliminary negociation\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]In the event of a dispute, controversy or claim, arising out or in connection with the Agreement, including any question regarding its existence, validity or termination, the parties shall use their best endeavours to immediately resolve the dispute amicably.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbMediation\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]If a controversy arises out of or relates to this Agreement, or the breach thereof, and if the controversy cannot be settled through amicable resolution, the parties agree to try in good faith to settle the controversy by mediation, before resorting to final and binding arbitration, in accordance with the Mediation Rules of the Swiss Chamber of Commercial Mediation, http:\/\/www.skwm.ch\/index-en.php?frameset=2&page=174<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbarbitration\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]12. Arbitration[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbArbitration rules\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]Any dispute arising between the parties, and if the controversy cannot be settled through amicable resolution or mediation, shall be referred to and resolved through arbitration by the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce in accordance with the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce in force, which rules are deemed to be incorporated by reference into this clause, http:\/\/www.iccwbo.org\/Products-and-Services\/Arbitration-and-ADR\/Arbitration\/Rules-of-arbitration\/Download-ICC-Rules-of-Arbitration\/ICC-Rules-of-Arbitration-in-several-languages\/<\/a>.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbArbitral Tribunal seat\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]The seat of the arbitral Tribunal shall be in Geneva, Switzerland.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbArbitration language\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]\n

The arbitration shall be conducted in the French language.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbmiscellaneous\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb32″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]13. Miscellaneous[\/mk_fancy_title][vc_column_text title=\u00a0\u00bbUnilateral modification\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]We reserve the right to amend these Terms and Conditions, including payment and warranty terms, without notice to you. We may provide notice to changes to these Terms and Conditions and other matters by displaying notices or hypertext links to notices or by simply making the changes on the website. Frequent review of our website and these Terms and Conditions is recommended. However, agreements concluded on the basis of previous Terms and Conditions remain unaffected.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbIntegrality\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]This Agreement and any schedules constitute the entire understanding between the parties and supersede any prior communication, representations, or agreements whether oral or in writing.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbInterpretation\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]This Agreement shall be construed and performed in a spirit of good faith and fair dealing.[\/vc_column_text][vc_column_text title=\u00a0\u00bbNotifications and communications\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]The official language used for any communications between the parties shall be the English, French, or Spanish language.
\nNotices under this Agreement shall be made by electronic mail provided the sender takes precautions necessary to ensure that the notice has been received, at the following email address:[\/vc_column_text][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwbGFuZ3VhZ2UlM0QlMjJKYXZhU2NyaXB0JTIyJTNFJTBBdmFyJTIwdXNlcm5hbWUlMjAlM0QlMjAlMjJub3RpZmljYXRpb24lMjIlM0IlMEF2YXIlMjBob3N0bmFtZSUyMCUzRCUyMCUyMnZpcnRvc2FuZ28ub3JnJTIyJTNCJTBBdmFyJTIwbGlua3RleHQlMjAlM0QlMjB1c2VybmFtZSUyMCUyQiUyMCUyMiU0MCUyMiUyMCUyQiUyMGhvc3RuYW1lJTIwJTNCJTBBZG9jdW1lbnQud3JpdGUlMjglMjIlM0NhJTIwaHJlZiUzRCUyNyUyMiUyMCUyQiUyMCUyMm1haWwlMjIlMjAlMkIlMjAlMjJ0byUzQSUyMiUyMCUyQiUyMHVzZXJuYW1lJTIwJTJCJTIwJTIyJTQwJTIyJTIwJTJCJTIwaG9zdG5hbWUlMjAlMkIlMjAlMjIlMjclM0UlMjIlMjAlMkIlMjBsaW5rdGV4dCUyMCUyQiUyMCUyMiUzQyUyRmElM0UuJTIyJTI5JTNCJTBBJTNDJTJGc2NyaXB0JTNF[\/vc_raw_html][vc_column_text title=\u00a0\u00bbDivisibility\u00a0\u00bb disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]If any of the clauses of this Agreement are found to be null and void, the remaining clauses of this Agreement shall remain valid and shall continue to bind the parties.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, ce contenu est seulement disponible en Anglais Am\u00e9ricain. Pour le confort de l\u2019utilisateur, le contenu est affich\u00e9 ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.[mk_page_section sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][mk_font_icons icon=\u00a0\u00bbmk-icon-legal\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbmedium\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][mk_ornamental_title text_color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb32″ ornament_style=\u00a0\u00bbnorman-single\u00a0\u00bb]Terms and Conditions[\/mk_ornamental_title][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4″ color=\u00a0\u00bb#4c341c\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb20″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Read the Terms and Conditions\u00a0before using. Version […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":78,"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1547,"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/1547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.virtosango.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}